Uvod...
27. april 2009. godine
Poštovani članovi,
udruženje sudskih tumača RS je zatražilo od Poreske uprave RS kontrolu rada svih sudskih tumača u Republici Srpskoj i
provjeru primjene propisanog tarifnika naknada i nagrada za usluge istih (Sl. glasnik RS, br. 32/07).
Razlog ovog koraka je pritužba mnogih članova koji poštuju svoje zakonske obaveze i primjenjuju i Pravilnik i Tarifnik koji se
odnosi na rad stalnih sudskih tumača.
Vrijeme je da se izvrši kontrola i poduzmu zakonske mjere protiv onih sudskih tumača koji zloupotrbljavaju svoja Rješenja, izbjegavaju
poreske obaveze, prilikom svog rada zloupotrebljavaju pečat pružajući svoje usluge za naknade niže od propisanih od strane
Ministarstva pravde Republike Srpske i na taj način stavljaju druge savjesne sudske tumače u neravnopravan položaj.
Sigurni smo da su ti nesavjesni sudski tumači nezadovoljni ovom informacijom i našim zahtjevom za njihovom kontrolom jer na ilegalan način ostvaruju promet na koji
ne plaćaju nikakve poreze i doprinose a koriste povlastice koje je Udruženje sudskh tumača RS obezbjedilo u saradnji sa resornim ministarstvima u Vladi RS i oslobodilo stalne sudske tumače od procesa fiskalizacije.
Smatramo da je Udruženje postiglo uspjeh u rješavanju oslobađanja sudskih tumača od fiskalizacije i da tu zaslugu rukovodstvu Udruženja neće uspjeti zasjeniti nekorektna grupica tumača iz Banja Luke, koja pokušava na podmukao način ocrniti aktivnosti i uspjeh Udruženja jer se plaše zakonskih posljedica zbog svog ilegalnog tarifiranja i nekolegijalnog odnosa prema svim drugim sudskim tumačima u Republici Srpskoj.
Uticaj i uspjeh razvoja Udruženja sudskih tumača Republike Srpske pokazuje i činjenica mnogobrojnih novih pristupnica u članstvo od marta 2009. godine i otvaranja dodatnih kancelarija Udruženja na području RS.
Istovrmeno iskazujemo zahvalnost kabinetu Premijera RS, Ministarstvu pravde RS i Ministarstvu finansija RS na saradnji i pomoći u realizaciji mnogobrojnih projekata, pronalaženju rješenja za oslobađanje od fiskalizacije i svakodnevnim zahtjevima za uslugama naših članova.
Igor Prerad, predsjednik udruženja sudskih tumača RS
25. mart 2009. godine
Na Zahtjev USTRS-a, upućen NSRS, pristigao nam je dopis
sa uputama Ministarstva finansija Republike Srpske
u vezi fiskalizacije stalnih sudskih tumača u RS.
Više o tome na posebnoj stranici za članove USTRS-a......
16. mart 2009. godine
Predsjednik Narodne skupštine RS reagovao na zahtjev i poduzeo
zakonske korake.
Više o tome na posebnoj stranici za članove USTRS-a......
09. mart 2009. godine
Predsjednik Udruženja sudskih tumača RS podnio u skladu sa Zakonom predsjedniku Narodne skupštine Republike Srpske, g-dinu Igoru Radojičiću inicijativu za izmjene i dopune Zakona o fiskalnim kasama.
27. januar 2009. godine
Na posebnoj stranici za članove USTRS-a se nalazi uputa o jedinstvenom programiranju fiskalnih kasa
15. januar 2009. godine
Informacija: Pristup posebnoj stranici je omogućen članovima koji su izmirili svoje obaveze za 2009. godinu. Na posebnoj stranici se nalaze aktuelne informacije u vezi prava i obaveza stalnih sudskih tumača u RS i važećih zakonskih propisa.
15. januar 2009. godine
Ministarstvo finansija Republike Srpske dostavilo je zvaničan odgovor u vezi naše inicijative za dopunu člana 5. Zakona o fiskalnim kasama (Sl. glasnik RS, broj 69/07) Više informacija na posebnoj stranici
21. septembar 2008. godine
Danas smo zaprimili odgovor Poreske uprave RS u vezi fiskalizacije i obaveze stalnih sudskih tumača RS za uvođenjem fiskalnih kasa. Više informaciju pod rubrikom "članovi".
Igor Prerad, predsjednik Udruženja sudskih tumača RS