Cjenovnik
Obavještavaju se svi stalni sudski tumači Republike Srpske da su dužni da primjenjuju dole navedni Tarifnik prilikom naplate usluga i da u skladu sa Pravilnikom o stalnim sudskim tumačima RS uredno vode evidenciju u Dnevniku izvršenih usluga (Sl. glasnik RS, br. 115/05) i dopune Pravilnika o stalnim sudskim tumačima (Sl. glasnik RS, br. 32/07).
Igor Prerad, predsjednik Udruženja sudskih tumača Republike Srspke
Na osnovu člana 60. Zakona o sudovima i sudskoj službi (“Službeni glasnik Republike Srpske”,broj 70/02, 33/04, 118/05 i 33/06),ministar pravde donosi:
TARIFU
NAGRADA ZA RAD SUDSKIH TUMAČA
I-NAGRADA ZA PREVOD PISMENA
| Tarifni broj 1 | Iznos u KM |
| 1. Za prevod pismena sa srpskog jezika na strani jezik i to: - za svako pismeno do 15 redova - za pismeno više od 15 redova za svaki otkucani red |
12,00 0,80 |
| 2. za prevod pismena sa stranog jezika na srpski jezik i to: - za svako pismeno do 15 redova - za pismeno više od 15 redova za svaki otkucani red |
14,00 0,90 |
| 3. Za prevod pismena sa stranog jezika na drugi strani jezik i to: - Za svako pismeno do 15 redova - Za pismeno više od 15 redova za svaki otkucani red |
24,00 1,20 |
| Napomena: a) Nagrada iz ovog tarifnog broja računa se po redu prevoda otkucanog teksta, s tim što se započeti red računa kao cijeli red. b) Za prevod pismena sa složenom naučnom i stručno-tehničkom sadržinom nagrada se može povećati najviše do 50%. c) Za pregled i ovjeru prevoda kojeg je izvršilo drugo lice,sudskom tumaču pripada polovina nagrade iz ovog tarifnog broja. |
|
| II-NAGRADA ZA USMENO PREVOĐENJE | |
| Tarifni broj 2 | Iznos u KM |
| 1. Za usmeno prevođenje na zahtijev organa,drugih pravnih lica ili građanja,i to: - za jedan sat prevođenja - za započeti sat najmanje |
30,00 10,00 |
| III-NAKNADA TROŠKOVA | |
| Sudski tumači imaju pravo na naknadu troškova, kao i pravo na naknadu za izgubljenu zaradu. Naknada troškova i nagrada za izgubljenu zaradu i drugi troškovi određuju se prema propisima o naknadi troškova svjedoka i vještaka u parničnom i krivičnom postupku. | |
| Broj: 08.01/052-36/07 26. marta 2007.godine Banja Luka |
|
| Ministar, Džerard Selman, s.r. |
|