KONSEKUTIVDOLMETSCHEN

Sie haben ein wichtiges Treffen vor und Sie wollen, dass der ausländische Gespächspartner jede Einzelheit des Gesprächs versteht? Der Konsekutivdolmetschen ist eine Art der Übersetzung, in der der Übersetzer den übersetzten Text in die Zielsprache im Moment reproduziert, wenn der Redner eine Pause in seiner Auslegung macht, wobei der Übersetzer manchmal schriftliche Notizen benutzt, die er vorher in seinem Notizblock geschrieben hat. Konsekutive Übersetzung ist am geeignetsten für Seminare, Runde Tische, Präsentationen und andere Arten der geschäftlichen Treffen. Konsekutivdolmetscher passen sich völlig dem Stil und der Dynamik der Rede jedes einzelnen Redners an und sie müssen zuverlässig, präzis, schnell und findig sein. Wenn es sich um das Übersetzen vor dem öffentlichen Gericht, Notar oder in den Rechtsverfahren handelt, ist es nötig, dass der Übersetzer der beeidete Gerischtsdolmetscher ist. Die Professionalität und große Erfahrung unserer Übersetzer wird Ihnen den Erfolg bei den geschäftlichen Treffen, bei der Vereinbarung neuer Geschäfte mit ausländischen Geschäftspartnern bringen.
Konsekutivdolmetschen ist geeignet für kleinere Treffen und für solche Art der Übersetzung ist keine besondere Ausrüstung nötig. Wenn Ihre Treffen mehrere Stunden dauern, sind zwei Übersetzer nötig, die im Team arbeiten und sie wechseln sich im Laufe der Übersetzung des Treffens ab, um maximale Konzentration bei der Arbeit zu halten. Sowohl für Simultandolmetschen als auch für Konsekutivdolmetschen ist von besonderer Bedeutung, dass die Übersetzer im Vorhinein das Datum der Zusammenkunft wissen, dass sie mit der Terminologie vertraut werden, die während der Zusammenkunft verwendet wird und dass ihnen alle erforderliechen Materialien zugestellt werden, damit sie sich möglichst qualitativ zum Treffen vorbereiten können. Konsekutivdolmetschen bieten wir für alle Sprachen der Welt, unter anderem: englisch, deutsch, slowenisch, italienisch, französisch, slowakisch, tschechisch, spanisch, russisch, albanisch, griechisch, holländisch, schwedisch, türkisch, polnisch, mazedonisch, ukrainisch, chinesisch, arabisch, norwegisch, japanisch.